«Пока живы библиотеки, культура не погибнет» Д. Лихачев

«

»

Международный конкурс #ПушкинLike: читаем Пушкина на языках народов мира

В этом году читатели библиотек Вятскополянского района впервые приняли участие в Международном конкурсе #ПушкинLike: читаем Пушкина на языках народов мира.

В конкурсе приняли участие Зиятдинова Амина (стихотворение «Зимний вечер» перевод на татарский «Кышкы кич», д. Средние Шуни, библиотекарь Базгутдинова Р.Х.), Семенова Светлана Николаевна (отрывок из поэмы «Медный всадник», г. Сосновка, библиотекарь Лямина Е.Р.), Баринова Лия Владимировна (стихотворение «Талисман» перевод на немецкий «Maskottchen», г. Сосновка, библиотекарь Шубина Г.А.), Шубина Анна (стихотворение «Зимнее утро» перевод на английский «Winter morning», пгт Красная Поляна, библиотекарь Шубина Г.А.).

Конкурс проводился с целью сплотить представителей разных национальностей, граждан России и других государств вокруг традиционных ценностей – любви к слову, литературному наследию, лучшим традициям прошлого – и наладить творческий диалог между культурами во имя будущего. И цель была достигнута.

На конкурс поступило свыше 170 заявок из 48 регионов России, 11 стран СНГ и зарубежья: Франции, Японии, США, Греции, Словении, Беларусии, Армении, Кыргызстана, Узбекистана, Казахстана.

Произведения А.С. Пушкина прочитали на 32 языках народов мира: русском, английском, арабском, армянском, белорусском, вепсском, греческом, испанском, итальянском, казахском, калмыцком, киргизском, коми, корейском, марийском, мордовском, немецком, польском, словенском, татарском, турецком, туркменском, удмуртском, украинском, финском, французском, чувашском, эсперанто и японском языках.

Выступление участников оценивало компетентное жюри из России и стран зарубежья, в том числе Лятифа Мамедова – директор ЦБС Ясамальского района города Баку, председатель Азербайджанского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех», член правления Международной Ассоциации ЭБНИТ, кандидат исторических наук, доцент; Фирудин Гурбансой – кандидат филологических наук, доцент, заведующий кафедры общественных наук Национальной консерватории Азербайджана, член Международной Ассоциации астрологов, а также заведующая Центром по возрождению и развитию национальных культур Ульяновской области Нурия Туркова.

1 ноября во «Дворце книги – Ульяновская областная научная библиотека имени В.И. Ленина» состоялось подведение итогов и церемония награждения победителей Международного конкурса #ПушкинLike: читаем Пушкина на языках народов мира.

Благодарим всех тех, кто принял участие в Международном конкурсе #ПушкинLike: читаем Пушкина на языках народов мира.